今年，浙江旅游将不断优化旅游项目投资结构，提高休闲度假类和新业态类旅游项目的投资比重，重点建设一批类型优、业态新、特色明、带动强、效益好的大项目，推动旅游产业转型升级。

This year, Zhejiang Tourism will continue to optimize the tourism project investment structure, improve the investment proportion of leisure and new form tourism, focus on the construction of a number of excellent type, new formats, distinctive characteristics, strong leading, good benefit large projects, and promote the tourism industry transformation and upgrading.

据悉，浙江全省目前在建旅游项目1064个，总投资约9030亿元，2016年预计完成实际投资1000亿元，计划新开工大项目156个，总投资约982亿元。　引进复合型旅游项目。项目建成后可辐射周边300公里区域，创造3万个就业岗位，预计每年吸引近千万名游客。

It is reported that there are 1064 constructing tourism projects in Zhejiang at present, with a total investment of about 903 billion yuan, 2016 is expected to achieve 100 billion yuan investment and newly open 156 big projects, with a total investment of about 98.2 billion yuan. Introduce compound tourism projects. After the completion of the project, the radiation surrounding area 300 kilometers are influenced, and 30000 jobs. It is expected to attract millions of visitors every year.

从2016年计划开工项目表中可以发现，运动休闲、邮轮游艇等新产品、新业态，已经成为全省旅游投资的重要板块。

From the new planning projects in 2016, we can find sports and leisure, cruise, boats and other new products, new formats, has become important part of the tourism investment.

未来，浙江省将把特色小镇、风情旅游小镇、旅游度假区、高等级风景区作为旅游产业发展的主平台和新一轮项目投资的主阵地，培育一批国内和国际知名的旅游目的地。(实习记者：俞佳慧综合报道/顾远 译)